Episode 24
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Leader Zhang! Leader Zhang!
We're jumping down, will you save us?
Leader Zhang, you'll surely catch us, right?
Don't worry, jump down quickly!
Leader Zhang, you must catch us!
We're going to jump!
We're jumping! We're going to jump!
Quick! Jump quickly!
I'm jumping first!
Another one jumped down!
Zhiruo!
Let's go!
Wuji!
Seventh Uncle, Zhiruo and the rest are not here yet.
Stop nagging! Seventh Uncle. Zhiruo and the rest are not here yet.
Stop nagging! Seventh Uncle! Seventh Uncle!
Jump now! Seventh Uncle! Seventh Uncle!
Qingshu!
Qingshu, are you all right?
Thank you!
Miejue!
Reverend Ku was the one who said those words!
I've got nothing to do with it!
Were you the one who said it?
Yes! What did I say?
That you and I...
Yes, yes!
Were you the one who said it?!
The person who said it...
It's him! The person who said it..
Him, and him!
Stop your nonsense! Did you say it?
He... he said it.
Despicable!
I'll throw your senior brother down and turn him into pulp!
Senior Brother!
What happened?
Abbess, jump down quickly
If you don't jump, you'll be roasted soon enough!
Fiend of the evil cult, cut your pretenses!
Get lost!
Fine! I'm pretentious! I'll get lost!
Fine you can die here!
How is it? Thanks for your hard work.
Not at all. How is it? Thanks for your hard work.
If not for your extraordinary skills, we'd all have become toast.
Please forgive me for my incompetence.
No, it's more important to save lives.
Teacher! Teacher!
Teacher, let's go together.
Let's go, Teacher.
I'm fine.
Minjun Jingxuan, take the others and leave.
Teacher, let's leave together.
I'm going to meditate for a while, you go ahead first.
Teacher!
Leave!
Teacher then..
Then we'll leave first.
Go, we'll jump first!
Hurry, hurry!
Why aren't you leaving?
Teacher, I won't leave unless you do.
What should we do? Are we jumping?
Let's just jump first. The fire is too strong. Hurry.
Let's go.
Teacher, let's jump together.
Listen to me, go first.
If you won't leave, neither will I.
Emei Sect is in your hands.
Teacher! Emei Sect is in your hands.
Teacher! Let's jump together!
Listen to me, go first!
Listen! Go!
Miss Zhou!
Zhang Wuji, let go of her!
Zhiruo!
Teacher! Teacher!
Teacher!
Zhiruo, don't cry.
From now on you'll be the leader of Emei.
Teacher! From now on you'll be the leader of Emei.
Remember my words. Do not defy them.
Teacher, you're really going to let Zhiruo take over the leadership?
Yes.
Teacher...
Teacher, I'm really unworthy of this important responsibility.
Zhiruo, don't you want me to die in peace?
Teacher! Teacher!
I will remember your teachings.
Good...
The growth and glory of Emei Sect will depend on you.
I can die in peace now.
What are you doing here?
I'm here to tend to your injuries.
Go away! I'm here to tend to your injuries.
Go away, go!
Teacher, I'll take you back to Emei right away.
Let's tend to your injuries first before we speak of this further.
Zhang Wuji...
Abbess.
Listen well!
If you ever taint my beloved disciple's reputation.
I won't let you off even if I turn into a vicious ghost!
Teacher! Teacher!
Abbess! Abbess! Teacher! Teacher!
Teacher, don't scare us!
We'll take you back right now!
Teacher! Teacher!
Teacher!
Teacher...
We'll take you back. Let s go back now.
Go!
Wuji!
Wuji! Wuji! How are you?!
Wuji Wu|i! Are you all right? Wuji!
I'm fine.
Just... used up too much of my internal energy.
Nothing serious.
All right, everyone, listen up!
We'll meet outside the West Gate! The soldiers will be here shortly!
We must not linger! Hurry!
That's right!
Wuji, I'll carry you! That's right!
Let's go! Hurry!
Quickly! Go!
Let's go!
The soldiers will assume that we've either gone south or southeast.
Instead we will go the opposite direction, towards northwest.
They won't anticipate it.
Yes, Eldest Brother is right.
But we must not take the major roads.
How about bypassing the soldiers before traveling on the smaller lanes?
All right, let's wait for Wuji to recover before we discuss further.
Leader.
Leader how's your recovery?
I'm fine now.
I just expended too much of my internal energy last night.
Oh, Bat King Wei, go to the Capital and find out the situation of Emei Sect.
They left alone, I'm worried about them.
Once you have news, meet us at the temple outside the city.
Yes, sir! Once you have news, meet us at the temple outside the city.
Brother Wei, farewell.
Farewell. Brother Wei, farewell.
Go.
Amitabha. Go.
Amitabha. Farewell.
Everyone!
If not for Leader Zhang and the other heroes saving us yesterday,
the six major sects of the Central Plains would've perished.
In my opinion,
the six major sects were initially enemies with the Ming Cult,
but Leader Zhang repaid our animosity with magnanimity and saved us instead.
Our enmity is now naturally resolved.
Thank you, Leader Zhang!
Everyone, listen to me
Since everyone is out of danger, we shall part ways now.
Farewell.
Later, the Ming Cult will discuss with you the ways to topple the Imperial Court.
We'll follow Leader Zhang's instructions!
Wuji.
Fourth Uncle Wuji.
Fourth Uncle Your Eldest and Second Uncles are waiting for you over there.
Come.
Dispense with ceremonies.
Respects to Leader Zhang. Dispense with ceremonies.
Wuji, are you all right now?
This place isn't far from the city.
After the ruckus at Wan'an Temple last night. Prince Ruyang won't just let matters go.
We'd better leave quickly.
Right We have yet to regain our strength
We don't have to rush into killing those soldiers. Let's keep a low profile first.
Eldest Uncle how is your injury?
Nothing serious.
Wuji, have you recovered from your sword injury at Guangming Peak?
Yes.
Wuji this time the Ming Cult came to save us as well.
Yes, I'll explain it to you slowly in future.
Wuji, how are your injuries?
Wuji, you've become the Leader of Ming Cult?
I... 1 was left with no choice.
But do they listen to you?
Wuji those people all have an evil aura.
Don t worry, Fourth Uncle, I can control them
That's good.
Wuji, when are you going back to Mt. Wudang to visit your Grand Teacher?
He's especially happy when you're with him.
That's right.
Oh, yes I was at Mt. Wudang some time ago and met with Grand Teacher.
When did you go to Mt. Wudang?
It's a long story.
I still have an important task today so I can't tell you the whole story.
If I have the chance in the future, I'll make a trip to Mt. Wudang to visit all of you.
All right, we'll wait for you.
I don't care if you're some leader even if you become the emperor, you're still our nephew.
Of course.
Wuji, you're honest, kind and still young,
you must be careful as the Leader of the Ming Cult.
Fourth Uncle, don't worry.
Leader, it's getting late.
Uncles, I'll take my leave first.
Take care.
Uncles, be careful on your journey too.
Wuji!
If you meet with any trouble in the future, go to Mt. Wudang.
Your uncles here will help you.
Take care!
My fellow sisters, now that Teacher has passed on.
I, as the new Leader of Emei Sect,
should naturally bring Teacher's ashes back to Emei.
But under Teacher's last instructions
I need to go back to the Capital and take care of an important matter.
I'd like to ask my fellow sisters to return to Emei first.
Something scandalous will certainly happen on Zhou Zhiruo's trip
This will affect the reputation of Emei.
Bat King Wei.
You're really fast.
Have you found out anything about Emei Sect?
I've asked around in the Capital.
There's no news of Emei Sect meeting with any danger.
I think those nuns have gone back to Mt. Emei.
That's ideal.
Uncle Yang, there's something I want to discuss with you.
Leader, please speak.
I promised Miss Zhao Min that I'd borrow the Dragon Saber for two hours for her.
I think this is inappropriate, but I did promise to do three things for her.
This is the first task she is asking for.
If I decline, I'm afraid she'll ask me to do more difficult tasks.
A man must be true to his words
So he must keep his promises.
Yes! Yes!
All right, I'm going back to the city first.
Bat King Wei, go south and gather members of the Water Banner Faction.
Prepare the ships and supplies.
We'll meet in Dinghai of Qingyuan before looking for my godfather.
Don't worry, Leader. We'll meet in Dinghai of Qingyuan before looking for my godfather.
Just leave everything to me.
All right, then I'm leaving.
Farewell.
Scared you!
What are you doing?
I'm sewing. You can't see it.
Leader-gege, why have you gone for so long?
Nothing much, I just went to look around.
Leader-gege.
Leader-gege?
What's on your mind?
Xiaozhao, I have to go to a faraway place.
It's not too convenient to bring you along.
But I've found a place for you to stay for the moment.
Leader-gege, you don't want me anymore?
You don't want me anymore, right?
Xiaozhao, it's a very faraway place.
And I don't know when I can come back
I already decided when we were in the cave at Guangming Peak.
I'm going to serve you forever. I'll follow you wherever you go.
The only way you can leave me behind is to kill me.
Do you find me irritating and thus don't want my company?
Xiaozhao, you know that I like you very much.
Right?
How about this? I'll look for you immediately upon my return.
Leader-gege, I don't care how dangerous it is.
Just take me with you.
I'll tell you the truth.
I'm going out to sea with Zhao Min.
The sea is a dangerous place.
Why must you take that risk?
If you're going with Miss Zhao, then I want to go all the more.
Why is that so?
She... she's vicious by nature.
Who knows what she'll do to you?
I can take care of you if I'm with you.
All right. I agree.
Eh, don't be too happy yet.
If you get seasick, don't start complaining.
I won't!
If I make you unhappy.
you can.. throw me into the sea to feed the fishes.
I couldn't bear to do that!
Let me help you change.
Sure.
Why did you sigh?
There are so many people you can't bear to leave.
There's Miss Zhou from Emei Sect,
and Miss Zhao from Ruyang Residence.
Who knows how many others there are.
You wouldn't care for a servant girl like me.
Xiaozhao of course I know you're good to me.
Do you think I'm a heartless person who doesn't know any better?
I'm not asking you to do anything for me.
It will be enough if you allow me to stay by your side forever,
to serve you and be your little servant girl.
Turn around.
Here.
You'll have to wear it again.
Trying to chain me up?
Right, we'll find Miss Zhao tomorrow,
borrow her Heavenly Sword and cut up this chain. How about that?
Great. Thank you, Leader-gege.
You're welcome, Xiaozhao.
Move aside!
There are a lot of soldiers here, let's stay clear first.
Hurry.
Miss, are you here for a meal or a room?
Boss, I'm here to look for someone.
Looking for someone? Who are you looking for?
Sorry to trouble you, but is there a guest by the surname Zhang staying here?
Or maybe he gave you a name other than Zhang?
He's in his twenties and quite tall.
Oh... Miss, that's a difficult question.
We have so many guests in their twenties but there aren't a lot of Zhang's around.
Thank you.
You're welcome.
Leader Zhang you're really punctual.
Master, go and have your talk with Miss Zhao.
I'll wait for you here.
All right.
Miss Zhao, please forgive me for any offense I did last night.
That Concubine Han behaved like a whiny slut, and the sight of her irked me.
Thank you for setting someone to kill her.
My mother even praised you last night for being remarkable.
As for that bunch of people, there's no use keeping them.
After all, they'll never ally themselves with the Imperial Court.
Were they very grateful to you for saving them?
I think, with your glorious reputation,
no one else in the pugilistic world can compare to you.
Here, a toast to Leader Zhang's intelligence and capability!
Bottoms up.
Leader.
Princess.
I've come especially to bid farewell.
Reverend Ku, you really kept me in the dark.
I really made a huge mistake here.
My real name is Fan Yao.
I'm the Right Envoy of Ming Cult.
The Court has always been against us.
I infiltrated the Ruyang Residence because it needed to be done.
Thank you for treating me with respect, your Highness
I've come today to bid farewell.
Just leave if you want to. Why bother with such courtesies?
A man should behave aboveboard.
From today onwards, I will become your enemy.
If I don't make myself clear, it'll be a betrayal of your past kindness to me.
Great Leader Zhang.
What capability do you possess to make all your subordinates so fiercely loyal to you?
We're doing everything for the country, the people, compassion and loyalty.
I did not know Right Envoy Fan before this.
But we hit it off immediately and trust each other with our lives.
This is loyalty among brothers.
Leader's words are indeed an echo of my heart.
Leader, you must take care.
This lady here may be young, but she can be extremely vicious.
You're too kindhearted. Don't get tricked.
Yes, thank you for the reminder.
Thank you for the compliment.
I take my leave.
You...
What's wrong? You...
I got the wrong person.
She really looks like someone I used to know.
That is Emei Sect.
It seems that something has happened to Emei Sect.
Great Leader, shall we go and join the<crowd?
How did you know it's them?
In the past, I sent my spies on them for many days in the Western Regions,
and I had a hard time capturing that old hag.
How could I not know things concerning them?
Fine, let's go and take a look.
Oh. I'd like to ask a favor of you.
Lend me your Heavenly Sword.
You have yet to loan me the Dragon Saber but you re asking for the Heavenly Sword?
You strike a good bargain.
Take it.
Thank you.
Thank you, Master.
Thank you, Princess.
What an adorable little girl.
I'm sure your leader likes you a lot.
Emei Sect is moving towards the northeast.
Let's take a look.
Miss Zhao, thanks for your sword.
You're the most junior disciple of Emei.
In terms of either experience or martial arts. you're not fit to take over as Leader.
Senior Sister Ding is right.
I am indeed the most junior disciple.
In terms of experience, ability, martial arts, or character,
neither one makes me worthy of becoming the Leader.
I tried very hard to reject the position as well,
but our late Teacher berated me for it.
She ordered me to take an oath never to forget her instructions.
Junior Sister Zhou.
On that day. didn't everyone at Wan'an Temple,
hear the loud exchange between Reverend Ku and He Biweng?
Junior Sister Zhou, who are your real parents?
Why did Teacher treat you so differently?
You still cannot understand the reason?
Senior Sister Ding!
If you're unhappy that I'm taking over the leadership, say it clearly.
My family name is Zhou.
My late father was a boatman at the River Han.
My late mother's surname was Xue.
I owe it all to Reverend Zhang from Wudang who sent me to Emei.
Everyone knows about this.
Now that Teacher has unfortunately passed away,
you actually believe the nonsense others spouted and tarnish Teacher's reputation?
How.... can you answer for it?
Tarnish Teacher's reputation? How should I answer for it?
You want to become the Leader without our consent!
Your background is dubious, yet you try to dishonor me now?
You're trying to pin the fault on me, right?
I'd like to ask you instead.
Junior Sister Zhou,
since you received instructions from Teacher to take over the leadership,
you should've returned to Emei immediately.
Teacher just passed away and there are so many things to deal with.
All of them need the attention of the Leader.
You suddenly and quietly returned to the Capital alone.
What was the reason for that?
I've already told all or you.
Teacher had given me a very important task.
Therefore, I had to return to the Capital.
What's the task?
Other than our fellow sect members, there are no outsiders here.
You can say it out loud.
This is the sect's greatest secret.
Other than the Sect Leader, no one else is supposed to know.
Do you think you can fool me by pushing everything to being the "Leader"?
Fine, let me ask you.
Our enmity with the evil cult is as deep as the ocean.
Many of our people have died in their hands.
And how many people from the evil cult have died under Teacher's Heavenly Sword?
Teacher died precisely because she did not want the help from the evil cult's Leader.
Teacher has just died and now you're quietly looking for that lecher from the evil cult!
Tell me, am I right?
Senior Sister, tell us, is that true?
Yes, yes.
Senior Sister, tell us!
Tell us! What's wrong with you?
You... you're spouting nonsense again!
Still trying to deny it?
You told all of us to return to Emei first.
We asked you why you had to return to the Capital, but you hesitated and refused to tell us.
We felt that something was amiss, so we trailed you.
Junior Sister Zhou, you went to the inn to look for that lecher.
Did you think that we wouldn t know?
Lecher.
I'm not making up tales here. You...
All of us bore witness.
That day, at Guangming Peak. Teacher asked you to stab him.
He did not even try to dodge and even smiled at you.
And you were flirting with him, too.
You just pricked him lightly.
You know the keenness of the Heavenly Sword, so how did he not die?
Who would believe that you did not try to secretly protect him?
Who was flirting?
Don't say such nasty things to malign me!
My words are nasty?
Aren't you afraid that your own actions will be regarded as shameful?
So your words are nice?
Is there a guest by the surname of Zhang?
Your Senior Sister Jingxuan saw your shameful acts as well!
Junior Sister Jingxuan, you must bear witness!
So, I gathered everyone here to stand for justice!
Junior Sister Zhou.
Wudang s Reverend Zhang introduced you to Teacher.
That lecher from the evil cult is the son of Wudang's Fifth Hero Zhang.
No one knows whether there are some strange plots in between.
My fellow sisters!
If Teacher knew what happened tonight, she'd certainly appoint another as leader.
We must follow Teacher's last wish and ask Junior Sister Zhou to hand over the leadership ring.
We should appoint another whose capability, character, and skills,
are commended by all of us to take over leadership of Emei.
Right! Senior Sister Ding makes sense.
If Junior Sister Zhou was looking for that fiend from the evil cult,
she is unfit to be our Leader.
Right! Emei Sect and the evil cult will forever be enemies!
Exactly! Exactly!
We're at opposing ends with them!
I was entrusted by Teacher to take over the leadership.
This leadership ring...
I absolutely cannot return it.
1 really have no wish to become the Leader.
But Teacher forced me to take an oath.
I cannot... must not let her expectations down!
You have to return the leadership ring whether you're willing or not!
Our rules are very strict on debauchery and lying to our teachers!
You've committed both, the greatest taboos of Emei.
Are you still fit to take charge of Emei Sect?
Seems that Emei Sect's Miss Zhou is going to be in trouble.
If you'll call me "Big Sister", I'll solve the problem for her.
You don't want to right?
Fine. Go and solve it yourself, I'm leaving.
Big Sister.
Louder, I can't hear it.
You!
Big Sister.
Who's that? Who's eavesdropping so sneakily?!
Why is the Emei Sect behaving sneakily here in the middle of the night?
Golden Flower Granny? What are you doing here?
Where's your teacher? I want to see her
Teacher passed away yesterday.
You were out there for so long, yet you're asking the obvious.
What did you say?
Abbess Miejue is dead?
Why?!
Why?
Why? Why?!
When did she die?
Why? Why?!
Why is she dead? How did she die?
Why is she dead? Tell me again!
I've only lost once in my life.
Only because the Heavenly Sword was too sharp.
Over the years I've vowed to find a sharp saber and fight with your teacher again.
And my hard work was not in vain.
Now, an old friend has promised to lend me his treasured saber.
I heard all of you were captured, so I wanted to rescue your teacher.
Alas, I was still too late!
I'm asking you, where Abbess Miejue is!
Abbess Miejue, come out!
Come out and fight with me!
Don't hide behind your Heavenly Sword! I have a precious saber!
Come out!
Come out! Come out!
If my late teacher were still around, you would only lose again.
You'll lose.
Great! Great!
You old beggar woman! Are you sick of living?!
Abbess Miejue, you can be considered a hero of your time too
But why is it that after your death,
you don't even have a capable disciple to take over?
Greetings, Granny.
The Fourth Leader of Emei Sect, Zhou Zhiruo, pays her respect to Granny.
Aren't you shameless, calling yourself the Fourth Leader!
Shut up! This Sister Zhou here is a nice person.
I'm thankful to her for looking after me when I went to Guangming Peak.
If she's not fit to be the Leader are you? Who do you think you are?
Let me tell you if you act rudely to Granny again, I'll give you a few slaps!
Sister, please stop.
Granny, please forgive my senior sister for her rude words.
But, even if our mastery of Emei's martial arts are not as good as Granny's,
we cannot allow you to dishonor them.
Good good!
Well said!
Follow me.
I may be young and weak, but do I look like a person who fears death?
Fine, Abbess Miejue has made a correct judgment.
You, young leader, may be weak in your martial arts, but your character is strong.
Not bad, not bad.
Weak martial arts can be corrected with practice.
But, as the saying goes, it's easier for mountains to move than to change a character.
Golden Flower Granny, if you do not let our Leader go,
don't blame us for being rude!
You want to win by sheer numbers?
It's no threat to me even if there were ten times more people.
Miss Zhou, how does Emei Sect's martial arts compare to mine?
Emei's martial arts is naturally better than yours.
Have you forgotten you once lost to my late teacher?
It's only because that old Abbess Miejue had the advantage of the sword.
What's there to it?
Granny, ask yourself honestly,
if my teacher and you were to fight with bare hands only,
what would the outcome be?
I wouldn't know.
I had wanted to duel with your teacher.
That's why I'm here.
I didn't expect that she had passed away.
From now on, there'll be one less exponent in the pugilistic world.
There won't be anyone like her again.
From now on, it's the end of Emei Sect.
Miss Zhou do you concede?
Emei's martial arts are as profound as the sea and there's no shortcut to learning it.
We're still young now, of course we're not your match.
But if we continue practicing, there's no limit to our ability.
Good, good!
Very well said!
Then I will wait until you reach your peak before I save your fellow disciples.
Farewell!
Granny, please wait!
I hope that you'll save my fellow sisters.
If you want me to save them...
That's easy.
From now on,
whenever anyone from Emei sees me or my disciple walking past, they will have to avoid us.
How's that?
You do not wish to tarnish the reputation of Emei Sect?
All right then.
Lend me the Heavenly Sword, then I'll save them.
We fell into the Imperial Court's trap and were trapped in the pagoda.
The Heavenly Sword is no longer in our hands.
You refuse to lend me anything, yet you want me to save them.
Then, your life will be at risk.
Here, I have a poison pill that will tear your insides apart.
Once you eat it, I'll save them.
It's a fake, silly. It may not be poison.
Junior Sister Zhou, don't eat it!
Shut up!
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals